The life I live~~Sophia的小宇宙

{體驗 & 分享}趣味台韓諧音梗繡花T恤~ 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

官網：https://www.50-shop.com/

FB：https://www.facebook.com/50percent.tw?locale=zh_TW

IG：@50_fifty_percent 

 

最近在脆上看到50% FIFTY PERCENT的衣服<趣味台韓諧音梗繡花T恤)>，太有趣，來分享一下~

真心覺得設計這款 T 恤的人真的很有才，要給設計的人加一下雞腿，台語以韓語的形式表現，有趣的諧音，讓人會心一笑。

台灣人的諧音梗，從國語、台語，跨越國界，連韓語也能有諧音梗，太強大了吧！

圖片是官網的圖。

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

有6色可選，淺花灰、淺卡、淺藍、淺粉、紅色、深灰，每個顏色的字都不一樣，包色也很可以。

尺寸有S/M/L，可以自行選擇。

 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

滿喜歡繡花設計的，繡上去的圖案不容易掉，能夠穿更久。

秋冬時候穿件棉質T，舒服又實穿。

 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

淺花灰：Are you sure?

台語：甘安捏，國語是這樣嗎的意思。

 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

淺卡：What the hell

台語：係勒哈囉，許多美國人在表示疑惑、問你到底在做什麼的時候，會用「Hello？或 Excuse me？」來表達，而台灣版本的是「是在哈囉」了。

 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

淺藍：No way

台語：母湯，國語不可以的意思。

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

淺粉：So tired

台語：虛累累，國語很累的意思。

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

紅色： Crazy world,crazy people台語：「歹年冬，厚肖郎。」 意思是壞年頭，遇到瘋子機會更多。

 

趣味台韓諧音梗繡花T恤~

深灰： Are you cring?

台語：哩洗勒靠喔，國語是在不爽或靠腰什麼。

 

​上面雖然韓語，但是唸起來的諧音是台語下面是英文，感覺可以tag認識韓語的朋友，哈哈~

​